-
1 walka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -k; ffight; ( ciągła) warfarewalka o władzę/niepodległość — struggle for power/independence
* * *f.1. ( starcie) fight (z kimś/czymś against sb/sth) ( o coś for sth); (np. o dobre miejsce, bilety) scramble ( o coś for sth); walka o wolność/niepodległość/władzę struggle for freedom/independence/power; walka partyzancka partisan struggle, guerilla war; walka powietrzna aerial combat; walka zbrojna armed combat; walki wewnętrzne polit. domestic conflicts; walka na śmierć i życie life-and-death struggle, mortal combat; walka do upadłego last-ditch battle; czysta walka clean fight; nierówna walka unequal fight; odebrać komuś wolę walki take the fight out of sb; rwać się do walki be spoiling for a fight; stanąć do walki z kimś draw one's sword against sb.2. (= rywalizacja) battle, competition; walka ekonomiczna/polityczna/parlamentarna economic/political/parliamentary battle; walka o byt fight for existence; walka o przetrwanie fight for survival; walka klas polit. class struggle.3. sport fight; walka na pięści fistfight; walka byków bullfighting; walki kogutów cockfighting; walka psów dogfight; walka wręcz unarmed combat.4. (= zmaganie się) struggle, fight ( z czymś against l. sth); walka ze zmęczeniem struggle with fatigue; walka ze złem fight against the evil; walka z przestępczością crackdown on crime; walka z wiatrakami tilting at windmills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walka
-
2 wiatrak
m 1. (młyn) windmill- drewniany wiatrak a wooden windmill- skrzydła wiatraka the sails of a windmill2. (wentylator) fan- pod sufitem obracał się wiatrak a fan rotated on the ceiling■ walczyć z wiatrakami to tilt at windmills- walka z wiatrakami a losing battle* * ** * *miGen. -a1. windmill; walczyć z wiatrakami przen. tilt at windmills.2. = wiatraczek 1.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiatrak
См. также в других словарях:
walka z wiatrakami — {{/stl 13}}{{stl 7}} walka nadaremna, bez szans na powodzenie, bezsensowna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Starania o ograniczenie wykorzystania plastikowych opakowań okazały się walką z wiatrakami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walka — 1. Walka o byt «brutalna rywalizacja o różne dobra»: (...) jego głos był za słaby, aby cokolwiek zmienić w kraju, gdzie nie ustawała walka o byt i przetrwanie wszelkimi sposobami. T. Kwiatkowski, Panopticum. 2. Walka o stołki «rywalizacja o… … Słownik frazeologiczny
wiatrak — Co ma piernik do wiatraka zob. piernik. Walczyć z wiatrakami zob. walczyć. Walka z wiatrakami zob. walka 3 … Słownik frazeologiczny
wiatrak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} młyn, w którym urządzenia do przemiału zboża są poruszane za pomocą skrzydeł napędzanych siłą wiatru {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donkiszoteria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} model postępowania typowy dla donkiszota; dziwactwo, donkiszotyzm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Donkiszoteria to walka z wiatrakami. Czyjaś donkiszoteria budzi litość, współczucie, wywołuje śmiech.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień